We write and localize Norwegian for communications and marketing agencies across the Nordics. Hand us the work for your international brands, and we produce it for you: adapted for the market, reviewed by a second native writer, and delivered under your brand, ready to publish.
From launch campaigns and websites to product feeds, emails, app strings and the steady weekly flow, we produce the full range of Norwegian an account calls for. One partner across all of it keeps the language in a single voice, on every channel, for every brand you hand us.
Norwegian readers respond to different arguments than the source market assumes, and to a tone that earns trust rather than pushes for it. We adapt your clients' content for how people here actually read and buy, down to the points that carry weight and the phrasing that sounds native. A translation can be accurate and still fall flat; adaptation is what makes the copy perform.
Each delivery is written by a native Norwegian and checked by a second one before it reaches you. The quality is settled before it leaves us, so what arrives is ready to use as it stands.
For each of your clients we build and hold a glossary and style guide. If you or the client already have one, we work from it and adapt the client's style guide for the Norwegian market rather than starting from scratch. Either way the Norwegian stays consistent from the first campaign through every update that follows, whoever on our side picks up the next piece of work.
You reach us directly, with no ticket queue in between, and we keep you posted on where each piece stands so you are never left chasing it. Work comes to us however your team prefers, whether that is email, a shared drive, Slack or your project tool, and always on your deadlines. When launches and seasonal pushes arrive at once, capacity scales up to meet them, with one point of contact throughout.
Everything comes back white-label, ready for you to publish or pass on as your own. Your client is never contacted by us, and our role stays between the two of us. To them, it is your agency's Norwegian.
We price per word for one-off work, or on a monthly retainer when the flow is steady across one or more accounts. The rate sits well below the same hours produced in-house, and what you buy back is your people's time, returned to the strategy and concept work clients come to your agency for.
The pricing examples on our main page give you a realistic picture of the rates behind the work. You can also read how we work and who is behind InNorwegian there.
A 30-minute call or a quick email conversation is enough to see how we would fit and where to begin. Bring one brand you would like Norwegian for, and we take it from there. There is nothing to prepare.
Or email us directly at [email protected].
